探春令

雕墙风定，绮窗烛灺，沈吟独坐。

diāo qiáng fēng dìng， qǐ chuāng zhú xiè， chén yín dú zuò。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ。

料雪霜深处，司花神女，暗里焚百和。

liào xuě shuāng shēn chù， sī huā shén nǚ， àn lǐ fén bǎi hé。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄙ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ， ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ。

恼人一阵香初过。

nǎo rén yī zhèn xiāng chū guò。

ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ。

把清愁薰破。

bǎ qīng chóu xūn pò。

ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄆㄛˋ。

更那堪得，冰姿玉貌，痛与惜则个。

gèng nǎ kān dé， bīng zī yù mào， tòng yǔ xī zé gè。

ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄉㄜˊ， ㄅㄧㄥ ㄗ ㄩˋ ㄇㄠˋ， ㄊㄨㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄗㄜˊ ㄍㄜˋ。