探春令

冰檐垂箸，雪花飞絮，时方严肃。

bīng yán chuí zhù， xuě huā fēi xù， shí fāng yán sù。

ㄅㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄕˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ。

向寻常摇曳，凡花野草，怎生敢夸红绿。

xiàng xún cháng yáo yè， fán huā yě cǎo， zěn shēng gǎn kuā hóng lǜ。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ， ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ。

江梅孤洁无拘束。

jiāng méi gū jié wú jū shù。

ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ。

只温然如玉。

zhǐ wēn rán rú yù。

ㄓˇ ㄨㄣ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。

自一般天赋，风流清秀，总不同粗俗。

zì yì bān tiān fù， fēng liú qīng xiù， zǒng bù tóng cū sú。

ㄗˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨ ㄙㄨˊ。