去年元夜，正钱塘，看天街灯烛。
闹蛾儿转处，熙熙语笑，百万红妆女。
今年肯把轻辜负。
列荧煌千炬。
趁闲身未老，良辰美景，款醉新歌舞。
探春令
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
去年元宵夜，正在钱塘，看京城街道灯火辉煌。
闹蛾儿首饰转动处，人声熙攘笑语喧哗，是那百万盛装红颜。
今年怎肯轻易辜负这美好时光。
排列起璀璨的千支火炬。
趁着闲散之身未老，面对良辰美景，从容沉醉于新歌妙舞。
英文翻译
Last Lantern Night, in Qiantang's grand display, We watched the sky-lit streets' resplendent ray.
Where moth-like hairpins turned, a bustling throng, A million ladies, radiant and strong.
This year, how could such lightness be forgone?
We'll line a thousand torches, bright and long.
While leisure lasts, and youth has not yet fled, With finest hours, new songs and wine are spread.
创作背景
赵长卿对比今昔元宵盛景。
深度解构
今昔对照，隐含对繁华认同的深切眷恋。
词意解析
词意概括
词人对比今昔元宵盛景，抒发珍惜良辰、及时行乐之情。
本词关键词
钱塘 · 闹蛾儿 · 熙熙语笑 · 闲身未老 · 款醉
东山书院编辑整理