踏莎行

柳暗披风，桑柔宿雨。

liǔ àn pī fēng， sāng róu sù yǔ。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄆㄧ ㄈㄥ， ㄙㄤ ㄖㄡˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ。

一番绿遍江头树。

yī fān lǜ biàn jiāng tóu shù。

ㄧ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ。

莺花已过苦无多，看看又是春归去。

yīng huā yǐ guò kǔ wú duō， kàn kan yòu shì chūn guī qù。

ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

病酒情怀，光阴如许。

bìng jiǔ qíng huái， guāng yīn rú xǔ。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

闲愁俏没安排处。

xián chóu qiào méi ān pái chù。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄢ ㄆㄞˊ ㄔㄨˋ。

新来著意与兜笼，身心苦役伊知否。

xīn lái zhuó yì yǔ dōu lóng， shēn xīn kǔ yì yī zhī fǒu。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄉㄡ ㄌㄨㄥˊ， ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄧ ㄓ ㄈㄡˇ。