水龙吟

�稍�著意斟量过，天下事、无穷尽。

shāo shāo zhuó yì zhēn liang guò tiān， xià shì wú、 qióng jìn tān。

ㄕㄠ ㄕㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄓㄣ ㄌㄧㄤ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨˊ、 ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄢ。

贪荣贪富，朝思夕计，空劳方寸。

róng tān fù cháo， sī xī jì kōng， láo fāng cùn niè。

ㄖㄨㄥˊ ㄊㄢ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ， ㄙ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄌㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄧㄝˋ。

蹑足封王，功名盖世，谁如韩信。

zú fēng wáng gōng， míng gài shì shuí， rú hán xìn gèng。

ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ， ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄥˋ。

更堆金积玉，石崇豪侈，当时望、倾西晋。

duī jīn jī yù shí， chóng háo chǐ dāng， shí wàng qīng、 xī jìn cháng。

ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄩˋ ㄕˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄠˊ ㄔˇ ㄉㄤ， ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ、 ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ。

长乐宫中一叹，又何须累累悬印。

lè gōng zhōng yī tàn yòu， hé xū lěi lěi xuán yìn zhuì。

ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄊㄢˋ ㄧㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˋ ㄓㄨㄟˋ。

坠楼效死，轻车东市，头膏血刃。

lóu xiào sǐ qīng， chē dōng shì tóu， gāo xuè rèn yóu。

ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄑㄧㄥ， ㄔㄜ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄊㄡˊ， ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄧㄡˊ。

尤物虚名，於身何补，一齐休问。

wù xū míng yú， shēn hé bǔ yī， qí xiū wèn yù。

ㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ， ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ ㄧ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄩˋ。

遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分。

dāng gē lín jiǔ shū， méi zhǎn yǎn qiě， suí yuán fèn。

ㄉㄤ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨ， ㄇㄟˊ ㄓㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ， ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ。