水龙吟

天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚。

tiān jiào zhàn dé rú huáng， qiǎo shēng zhà zhuàn qiān jiāo mèi。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄓㄚˋ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ。

金衣衬著，风流模样，於中可是。

jīn yī chèn zhe， fēng liú mú yàng， yú zhōng kě shì。

ㄐㄧㄣ ㄧ ㄔㄣˋ ㄓㄜ˙， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄕˋ。

红杏香中，绿杨阴处，多应饶你。

hóng xìng xiāng zhōng， lǜ yáng yīn chù， duō yīng ráo nǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄋㄧˇ。

向黄昏、苦苦娇啼怨别，那堪更、东风起。

xiàng huáng hūn、 kǔ kǔ jiāo tí yuàn bié， nà kān gèng、 dōng fēng qǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ、 ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

别有诗肠鼓吹。

bié yǒu shī cháng gǔ chuī。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄔㄤˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ。

未关他、等闲俗耳。

wèi guān tā、 děng xián sú ěr。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄚ、 ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄦˇ。

双柑斗酒，当时曾是，高人留意。

shuāng gān dǒu jiǔ， dāng shí céng shì， gāo rén liú yì。

ㄕㄨㄤ ㄍㄢ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ。

南国春归，上阳花落，止添憔悴。

nán guó chūn guī， shàng yáng huā luò， zhǐ tiān qiáo cuì。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ， ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

念啼声欲碎，何人解作留春计。

niàn tí shēng yù suì， hé rén jiě zuò liú chūn jì。

ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ。