水龙吟

苇绡开得仙花，就中最有佳人似。

wěi xiāo kāi dé xiān huā， jiù zhōng zuì yǒu jiā rén sì。

ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙˋ。

香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。

xiāng jī shèng xuě， qiān bān róu fù， jìn tā fēng yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄖㄡˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄚ ㄈㄥ ㄩˇ。

缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。

gǎo yè jīng shén， fán chūn biāo zhì， rěn jiào gū fù。

ㄍㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄠ ㄓˋ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ。

怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。

chàng pān láng qù hòu， hé yáng mǎn xiàn， zhī tā shì、 shuí wéi zhǔ。

ㄔㄤˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄓ ㄊㄚ ㄕˋ、 ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

多谢文章吏部。

duō xiè wén zhāng lì bù。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ。

遇衔杯、不曾轻许。

yù xián bēi、 bù céng qīng xǔ。

ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ、 ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˇ。

应知这底，无言情绪，难为分付。

yīng zhī zhè dǐ， wú yán qíng xù， nán wéi fēn fù。

ㄧㄥ ㄓ ㄓㄜˋ ㄉㄧˇ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

吹遍春风，耀残明月，总伤心处。

chuī biàn chūn fēng， yào cán míng yuè， zǒng shāng xīn chù。

ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ。

待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。

dài xián tíng yè yǒng， yóu rén sàn hòu， zuò fēi xiān qù。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ。