水龙吟

先来天与精神，更因丽景添殊态。

xiān lái tiān yǔ jīng shén， gèng yīn lì jǐng tiān shū tài。

ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄊㄞˋ。

拖轻苒苒，才凝一段，还分五彩。

tuō qīng rǎn rǎn， cái níng yī duàn， hái fēn wǔ cǎi。

ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄘㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄈㄣ ㄨˇ ㄘㄞˇ。

毕竟非烟，有时为雨，惹情无奈。

bì jìng fēi yān， yǒu shí wéi yǔ， rě qíng wú nài。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ， ㄖㄜˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ。

道无心，怎被歌声遏断，迟迟向、青天外。

dào wú xīn， zěn bèi gē shēng è duàn， chí chí xiàng、 qīng tiān wài。

ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄗㄣˇ ㄅㄟˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄜˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧㄤˋ、 ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

宜伴先生醉卧，得饶道、和山须买。

yí bàn xiān shēng zuì wò， dé ráo dào、 hé shān xū mǎi。

ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ， ㄉㄜˊ ㄖㄠˊ ㄉㄠˋ、 ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄒㄩ ㄇㄞˇ。

也曾恼杀襄王，谁道依前不会。

yě céng nǎo shā xiāng wáng， shuí dào yī qián bú huì。

ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ。

我欲乘风归去，翻怅恨、帝乡何在。

wǒ yù chéng fēng guī qù， fān chàng hèn、 dì xiāng hé zài。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄈㄢ ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ、 ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ。

念佳期未展，天长莫合，尽空相对。

niàn jiā qī wèi zhǎn， tiān cháng mò hé， jìn kōng xiāng duì。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。