水龙吟

韶华迤逦三春暮。

sháo huá yǐ lǐ sān chūn mù。

ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

飞尽繁红无数。

fēi jìn fán hóng wú shù。

ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

多情为与，牡丹长约，年年为主。

duō qíng wèi yǔ， mǔ dān cháng yuē， nián nián wéi zhǔ。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄤˊ ㄩㄝ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

晓露凝香，柔条千里，轻盈清素。

xiǎo lù níng xiāng， róu tiáo qiān lǐ， qīng yíng qīng sù。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ， ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ。

最堪怜，玉质冰肌婀娜，江梅谩休争妒。

zuì kān lián， yù zhì bīng jī ē nuó， jiāng méi mán xiū zhēng dù。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄓˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄜ ㄋㄨㄛˊ， ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄉㄨˋ。

翠蔓扶疏隐映，似碧纱笼罩，越溪游女。

cuì màn fú shū yǐn yìng， sì bì shā lǒng zhào， yuè xī yóu nǚ。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ， ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄓㄠˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ。

从前爱惜娇姿，终日愁风怕雨。

cóng qián ài xī jiāo zī， zhōng rì chóu fēng pà yǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄗ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄆㄚˋ ㄩˇ。

夜月一帘，小楼魂断，有思量处。

yè yuè yī lián， xiǎo lóu hún duàn， yǒu sī liang chù。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄧㄡˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄔㄨˋ。

恐因循易嫁，东风烂熳，暗随春去。

kǒng yīn xún yì jià， dōng fēng làn màn， àn suí chūn qù。

ㄎㄨㄥˇ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。