声声慢

金风玉露，绿橘黄澄，商秋爽气飘逸。

jīn fēng yù lù， lǜ jú huáng chéng， shāng qiū shuǎng qì piāo yì。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˋ ㄌㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄧˋ。

南斗腾光，应是间生贤出。

nán dǒu téng guāng， yīng shì jiàn shēng xián chū。

ㄋㄢˊ ㄉㄡˇ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ。

照人紫芝眉宇，更仙风、谁能俦匹。

zhào rén zǐ zhī méi yǔ， gèng xiān fēng、 shuí néng chóu pǐ。

ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄓ ㄇㄟˊ ㄩˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ、 ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ。

细屈指，到小春时候，恰则三日。

xì qū zhǐ， dào xiǎo chūn shí hòu， qià zé sān rì。

ㄒㄧˋ ㄑㄩ ㄓˇ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄙㄢ ㄖˋ。

莫论早年富贵，也休问文章，有如椽笔。

mò lùn zǎo nián fù guì， yě xiū wèn wén zhāng， yǒu rú chuán bǐ。

ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ。

尧舜逢君，启沃定知多术。

yáo shùn féng jūn， qǐ wò dìng zhī duō shù。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄑㄧˇ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ。

而今且张锦幄，麝煤泛、暖香郁郁。

ér jīn qiě zhāng jǐn wò， shè méi fàn、 nuǎn xiāng yù yù。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ， ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ ㄈㄢˋ、 ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄩˋ。

华堂里，听瑶琴轻弄，水仙新律。

huá táng lǐ， tīng yáo qín qīng nòng， shuǐ xiān xīn lǜ。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄊㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ。