别恨眉尖无数。
后夜王孙何处。
歌馆与妆楼，目断行云凝伫。
凝伫。
凝伫。
忆泪千行红雨。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
离别的愁恨，在眉尖聚了无数。
往后深夜，王孙你将去往何处？
歌馆与妆楼，我望断行云，凝神伫立。
凝神伫立。
凝神伫立。
忆起那泪水如千行红雨般淋漓。
英文翻译
Parting grief, countless, gathers at the brows' tip.
Later night, where will you, my noble one, make your trip?
Singing halls and dressing towers, my gaze severs through cloud's drift, frozen in stare.
Frozen in stare.
Frozen in stare.
Recalling tears, a thousand lines, a crimson rain in the air.
创作背景
赵长卿写女子对游子的别后相思。
深度解构
凝望的重复强化了时空阻隔下的认知困境与情感博弈。
词意解析
词意概括
描写女子在歌馆妆楼凝望行云，追忆离别时泪如红雨的相思之苦。
本词关键词
别恨 · 凝伫 · 忆泪
东山书院编辑整理