何处一声鸣橹。
惊起满川寒鹭。
一著画难成，雪霁乱山无数。
且住。
且住。
数遍溪南烟树。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
不知何处传来一声摇橹响动。
惊起了满河滩栖息的寒鹭。
这一景致难以画成，雪后初晴，乱山无数。
暂且停住。
暂且停住。
让我数遍溪水南岸那些烟霭中的树木。
英文翻译
From where comes the sound of an oar?
Startling the cold herons along the shore.
A scene hard to capture in art, after snow, countless mountains part.
Pause, stay.
Pause, stay.
Count every misty tree south of the creek, come what may.
创作背景
雪霁江行，闻橹惊鹭，欲驻观景。
深度解构
瞬间的惊扰触发了对自然秩序的深度认知。
词意解析
词意概括
描绘冬日江畔渔人鸣橹惊起寒鹭、雪后乱山与烟树的清冷画面。
本词关键词
惊起 · 画难成 · 数遍
东山书院编辑整理