青玉案

东门杨柳空盈路。

dōng mén yáng liǔ kōng yíng lù。

ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

系得征鞍能驻不。

xì dé zhēng ān néng zhù fǒu。

ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄥ ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄡˇ。

暗绿枝头新过雨。

àn lǜ zhī tóu xīn guò yǔ。

ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ。

柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。

róu sī qiān chǐ， rǔ yīng bǎi zhuàn， sì yuàn xíng rén qù。

ㄖㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄔˇ， ㄖㄨˇ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄙˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

行人去后如何处。

xíng rén qù hòu rú hé chù。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

去向天边簉鹓鹭。

qù xiàng tiān biān zào yuān lù。

ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ。

瑶管琼台多雅趣。

yáo guǎn qióng tái duō yǎ qù。

ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄚˇ ㄑㄩˋ。

花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。

huā zhuān wěn shàng， yù jiē kuò bù， kěn niàn rén chén tǔ。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄨㄣˇ ㄕㄤˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ， ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。