青玉案

梅黄又见纤纤雨。

méi huáng yòu jiàn xiān xiān yǔ。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄩˇ。

客里情怀两眉聚。

kè lǐ qíng huái liǎng méi jù。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄩˋ。

何处烟村啼杜宇。

hé chù yān cūn tí dù yǔ。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ。

劝人归去，早思家转，听得声声苦。

quàn rén guī qù， zǎo sī jiā zhuǎn， tīng dé shēng shēng kǔ。

ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄗㄠˇ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ， ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄎㄨˇ。

利名萦绊何时住。

lì míng yíng bàn hé shí zhù。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ。

恼乱愁肠成万缕。

nǎo luàn chóu cháng chéng wàn lǚ。

ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ。

满眼兴亡知几许。

mǎn yǎn xīng wáng zhī jǐ xǔ。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

不如寻个，老松石畔，作个柴门户。

bù rú xún gè， lǎo sōng shí pàn， zuò gè chái mén hù。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜˋ， ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄆㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ。