去年社日东风里。
向三径、开桃李。
脆管危弦随意起。
绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。
客舍看花甚情意。
江上危楼愁独倚。
欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。
青玉案
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
去年社日是在东风里。
朝着庭园小径，桃花李花盛开。
清脆的管乐与高急的弦乐随意响起。
绿荫红影，暖香繁花，伴着我醺醺醉去。
今年社日空自垂泪。
在客舍看花是何等心情意绪。
在江边的高楼上忧愁地独自倚靠。
想要将心事，巧妙地托付给归来的燕子，诉说给人听我这憔悴模样。
英文翻译
Last社日 in the east wind's embrace.
Toward the garden paths, peach and plum showed their face.
脆管 and危弦 rose at will, filling the space.
Green shade, red shadows, warm scents,繁蕊 in full grace, accompanied my drunken, hazy pace.
This year's社日, tears fall in vain, tracing a line on my face.
At the inn, viewing blossoms—what feeling to replace?
Alone, I lean on the river tower, sorrow my only brace.
I wish to confide my heart's affairs, skillfully by the coming swallow, to speak of my weary,憔悴 case.
创作背景
今昔社日对比，抒写羁旅愁怀。
深度解构
时空对比强化离散体验，揭示了情感认同的断裂与重构。
词意解析
词意概括
通过今昔社日情景对比，抒发客居思乡、孤独憔悴的愁绪。
本词关键词
社日 · 垂泪 · 看花 · 独倚 · 心事 · 憔悴
东山书院编辑整理