青玉案

天涯目断江南路。

tiān yá mù duàn jiāng nán lù。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

见芳草，迷风絮。

jiàn fāng cǎo， mí fēng xù。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄇㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ。

绿暗花梢春几许。

lǜ àn huā shāo chūn jǐ xǔ。

ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。

xiǎo táo jì mò， hǎi táng líng luàn， fēi jìn yān zhī yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄓ ㄩˇ。

子规声里山城暮。

zǐ guī shēng lǐ shān chéng mù。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ。

月挂西南梦回处。

yuè guà xī nán mèng huí chù。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ。

满抱离愁推不去。

mǎn bào lí chóu tuī bù qù。

ㄇㄢˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ。

双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。

shuāng méi bǎi zhòu， cùn cháng qiān lǚ， ruò shì píng lín yǔ。

ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄡˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ。