楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟凝成阴结子,莫教枉费春工。
楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟凝成阴结子,莫教枉费春工。
楚地的梅花娇小玲珑。
最是这霜天破晓时分最好。
宿醉恼人,梅香暗暗萦绕。
倩影浸润在碧波池沼之中。
生就一副素淡芬芳的容颜。
无须涂抹黛眉、匀染腮红。
本应凝结成荫结出果实,莫要白白耗费了春神的工巧。
Plum blossoms, southern and delicate.
Best in the frosty dawn's light.
Last night's wine lingers, fragrance secretly twines.
Their reflection soaks in the clear pond.
Born with a plain, elegant face.
No need for painted brows or rouged grace.
Destined to bear fruit in shade, don't let spring's labor be betrayed.
咏梅词,赞其天然素雅。
对自然造化的认同,蕴含不事雕饰的治理智慧。
咏楚地梅花素淡芳容,寄寓珍重春华莫负时光之意。
娇小 · 宿酒 · 素淡 · 凝成 · 春工
东山书院编辑整理