炊烟一点孤村迥。
娇容敛尽天容净。
雁字忽横秋。
秋江泻客愁。
银钩空寄恨。
恨满凭谁问。
袖手立西风。
舟行秋色中。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一缕炊烟，孤村在远处显得迥然独立。
娇艳的容颜敛尽，天容一片澄净空寂。
雁阵忽然横列，划破了秋日的天际。
秋江奔流，仿佛倾泻着游子的愁绪。
弯月如银钩，空自寄托着憾恨。
憾恨满怀，又能向谁去追问？
我袖手而立，迎着西风。
小舟行驶在一片秋色之中。
英文翻译
A lone village, a wisp of smoke, stands far and still.
Fair hues recede, the sky's vast face grows pure and chill.
A line of wild geese suddenly scrawls across the fall.
The autumn river pours a traveler's sorrows all.
A silver hook of moon, in vain, sends forth my rue.
This brimming rue—to whom can I appeal anew?
Hands in my sleeves, I stand facing the western breeze.
My boat sails on, through autumn colors on the seas.
创作背景
秋江行舟，见孤村雁字，客愁愈深。
深度解构
面对天地净容，个体的渺小认知被无限放大。
词意解析
词意概括
描绘秋日孤村江畔的羁旅之景，抒发客居他乡的孤寂与愁恨。
本词关键词
客愁 · 寄恨 · 袖手
东山书院编辑整理