败荷倒尽芙蓉老。
寒光黯淡迷衰草。
行客易销魂。
笛飞何处村。
云寒天借碧。
树瘦烟笼直。
若个是乡关。
夕阳西去山。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
残败的荷叶已尽，荷花也衰老。
寒光黯淡，笼罩着迷蒙的衰草。
行客见此极易心神感伤。
笛声不知从何处村落飞扬。
云寒天色，仿佛借来一片深碧。
树木瘦削，在烟霭中显得笔直。
哪里才是我的故乡关隘？
夕阳正向山的那边沉去。
英文翻译
Fallen lotus spent, the hibiscus ages and dies.
A bleak light dims, lost among fading grasses.
The wayfarer's soul is easily undone.
From which village flies the flute's lamenting run?
The sky, chilled, borrows a depth of jade.
Gaunt trees stand straight, veiled in misty shade.
Which place, then, is my homeland's gate?
The sun sets westward, behind the mountain's weight.
创作背景
深秋羁旅，望景生愁，寻觅乡关。
深度解构
在认知迷宫中，乡关是终极的认同博弈目标。
词意解析
词意概括
描绘深秋萧瑟之景，抒发羁旅思乡之情。
本词关键词
寒光 · 笛声 · 行客
东山书院编辑整理