念奴娇

玉龙声杳，正瑶台曲舞，香山初彻。

yù lóng shēng yǎo， zhèng yáo tái qǔ wǔ， xiāng shān chū chè。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄠˇ， ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩˇ ㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄔㄜˋ。

褪粉掐酥千万颗，满地平铺银雪。

tuì fěn qiā sū qiān wàn kē， mǎn dì píng pū yín xuě。

ㄊㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄚ ㄙㄨ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄎㄜ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ。

草褥香茵，苔钱买住，留待黄昏月。

cǎo rù xiāng yīn， tái qián mǎi zhù， liú dài huáng hūn yuè。

ㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ， ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄓㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄝˋ。

有人妆罢，对花凝伫愁绝。

yǒu rén zhuāng bà， duì huā níng zhù chóu jué。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

休更恨落羞开，东君情分，自古多离别。

xiū gèng hèn luò xiū kāi， dōng jūn qíng fèn， zì gǔ duō lí bié。

ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄏㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄞ， ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

好把芳心收拾取，与个和羹人说。

hǎo bǎ fāng xīn shōu shí qǔ， yǔ gè hé gēng rén shuō。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄡ ㄕˊ ㄑㄩˇ， ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ。

摆脱风尘，消停酸苦，终有成时节。

bǎi tuō fēng chén， xiāo tíng suān kǔ， zhōng yǒu chéng shí jié。

ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄥ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄢ ㄎㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

浮花浪蕊，到头不是生活。

fú huā làng ruǐ， dào tóu bù shì shēng huó。

ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ。