枝上红飞尽，梢头绿已匀。
游丝柳絮媚青春。
向晚暖风帘幕、练光新。
春已匆匆去，那堪话别情。
刘郎几日便登程。
告你觅些欢笑、送行人。
南歌子
全宋词热度：
★★★☆☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
枝头上红花已飞尽，树梢绿叶已均匀。
游丝和柳絮向青春献媚。
傍晚暖风吹动帘幕，光线如练崭新。
春天已匆匆离去。
哪堪诉说离别之情。
刘郎过几日便要登程。
告诉你去找些欢笑，来送别远行之人。
英文翻译
On branches, red blooms have all flown, on tips, green leaves are evenly grown.
Gossamer and willow catkins flirt with youthful spring's renown.
Toward dusk, warm breezes stir the curtain, silk-like light newly shown.
Spring has hurried away, in haste.
How can I bear to speak of parting, its bitter taste?
Young Liu will embark in a few days, no time to waste.
I tell you, find some laughter and joy, to see the traveler off with grace.
创作背景
暮春送别，语言浅白近曲。
深度解构
在轻快语表下，完成对离别这一人生常态的认知接纳。
词意解析
词意概括
描写春末夏初景色与送别之情，以春去喻离别，劝人觅欢送行。
本词关键词
青春 · 春去 · 别情 · 登程 · 欢笑
东山书院编辑整理