南歌子

春思浓如酒，离心乱似绵。

chūn sī nóng rú jiǔ， lí xīn luàn sì mián。

ㄔㄨㄣ ㄙ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄙˋ ㄇㄧㄢˊ。

一川芳草绿生烟。

yī chuān fāng cǎo lǜ shēng yān。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

客里因循、重过艳阳天。

kè lǐ yīn xún、 chóng guò yàn yáng tiān。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ、 ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

屈指归期近，愁眉泪洒然。

qū zhǐ guī qī jìn， chóu méi lèi sǎ rán。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ。

无端还被此情牵。

wú duān hái bèi cǐ qíng qiān。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄞˊ ㄅㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

为问桃源、还有再逢缘。

wèi wèn táo yuán、 hái yǒu zài féng yuán。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ、 ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ。