木犀开了。
还是生辰到。
一笑对西风，喜人与、花容俱好。
寿筵开处，香雾扑帘帏，笙簧奏，星河晓，拼取金罍倒。
当年仙子，容易抛蓬岛。
月窟与花期，要同向、人间不老。
拈枝弄蕊，此乐几时穷，一岁里，一番新，莫与蟠桃道。
蓦山溪
全宋词热度：
★★★☆☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
木樨花已然绽放。
又到了生辰的时光。
我含笑面对西风，欣喜人与花容皆美好。
寿宴开席处，香雾弥漫帘帷，笙簧奏响，星河渐晓，定要倾尽金杯。
当年的仙子，轻易便抛下了蓬莱仙岛。
月宫与花期相约，要一同朝向人间，永不衰老。
拈弄花枝花蕊，此般乐趣何时能穷尽？一岁之中，一番新意，莫要向蟠桃诉说。
英文翻译
The osmanthus blooms anew.
A birthday comes to view.
I smile to the west wind, delighting in the flower's hue, matching the celebrant's grace.
Where the feast spreads, fragrant mist veils the curtain's space, music plays, the River of Stars pales at dawn's first trace, I'll drain the golden cup in this place.
That immortal of yore, so easily left her fairyland's shore.
The moon's cave and the flower's date, together vow to never age, here on this mortal floor.
Plucking twigs, toying with buds, when will such joy be spent? Each year brings a fresh ascent, a secret not to the Peach of Immortality sent.
创作背景
赵长卿生辰自寿词。
深度解构
词人借仙凡对比，完成对生命周期的豁达认同。
词意解析
词意概括
借木犀花开庆贺生辰，表达对人间长乐、岁月常新的美好祈愿。
本词关键词
生辰 · 花容 · 香雾 · 不老 · 弄蕊
东山书院编辑整理