蓦山溪

晓来雨霁。

xiǎo lái yǔ jì。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ。

弱柳摇新翠。

ruò liǔ yáo xīn cuì。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ。

丽日媚东风，正不暖不寒天气。

lì rì mèi dōng fēng， zhèng bù nuǎn bù hán tiān qì。

ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄇㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

幽禽弄舌，花上诉春光，高一饷，低一饷，清喨圆还碎。

yōu qín nòng shé， huā shàng sù chūn guāng， gāo yī xiǎng， dī yī xiǎng， qīng liàng yuán huán suì。

ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄜˊ， ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄍㄠ ㄧ ㄒㄧㄤˇ， ㄉㄧ ㄧ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˋ。

那知时势。

nǎ zhī shí shì。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄕˊ ㄕˋ。

春亦元无意。

chūn yì yuán wú yì。

ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ。

草木自敷荣，似人生、功名富贵。

cǎo mù zì fū róng， shì rén shēng、 gōng míng fù guì。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ、 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

我咱谙分，随有亦随无，不妒富，不憎贫，歌酒闲游戏。

wǒ zán ān fèn， suí yǒu yì suí wú， bù dù fù， bù zēng pín， gē jiǔ xián yóu xì。

ㄨㄛˇ ㄗㄢˊ ㄢ ㄈㄣˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄥ ㄆㄧㄣˊ， ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。