满庭芳

爆竹声飞，屠苏香钿，华堂歌舞催春。

bào zhú shēng fēi， tú sū xiāng diàn， huá táng gē wǔ cuī chūn。

ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄟ， ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ。

百年消息，经半已凌人。

bǎi nián xiāo xī， jīng bàn yǐ líng rén。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

念我功名冷落，又重是、一岁还新。

niàn wǒ gōng míng lěng luò， yòu zhòng shì、 yī suì hái xīn。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ、 ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ。

惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。

jīng xīn shì， ān rén huá bìn， nián shào yǐ qūn xún。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。

míng zhī shēng sì jì， hé xū kǔ kǔ， yì mù tí lún。

ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄥ ㄙˋ ㄐㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ， ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄣˊ。

最难忘、通经好学沈沦。

zuì nán wàng、 tōng jīng hào xué shěn lún。

ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ、 ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ。

况是读书万卷，辜负他、此志难伸。

kuàng shì dú shū wàn juàn， gū fù tā、 cǐ zhì nán shēn。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄚ、 ㄘˇ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣ。

从今去，灯窗勉进，云路岂无因。

cóng jīn qù， dēng chuāng miǎn jìn， yún lù qǐ wú yīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ， ㄉㄥ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ。