临江仙

日欲低时江景好，暮山紫翠重重。

rì yù dī shí jiāng jǐng hǎo， mù shān zǐ cuì chóng chóng。

ㄖˋ ㄩˋ ㄉㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ， ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

钓筒收尽碧潭空。

diào tǒng shōu jìn bì tán kōng。

ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

一船霜夜月，两岸荻花风。

yī chuán shuāng yè yuè， liǎng àn dí huā fēng。

ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

遥忆暖春新向火，黄昏下了帘栊。

yáo yì nuǎn chūn xīn xiàng huǒ， huáng hūn xià le lián lóng。

ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

水村渔浦舣孤篷。

shuǐ cūn yú pǔ yǐ gū péng。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄧˇ ㄍㄨ ㄆㄥˊ。

单衾愁梦断，无梦转愁浓。

dān qīn chóu mèng duàn， wú mèng zhuǎn chóu nóng。

ㄉㄢ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˊ。