临江仙

柳上斜阳红万缕，烘人满院荷香。

liǔ shàng xié yáng hóng wàn lǚ， hōng rén mǎn yuàn hé xiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄏㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

晚凉初浴略梳妆。

wǎn liáng chū yù lüè shū zhuāng。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ。

冠儿轻替枕，衫子染莺黄。

guān ér qīng tì zhěn， shān zǐ rǎn yīng huáng。

ㄍㄨㄢ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧˋ ㄓㄣˇ， ㄕㄢ ㄗˇ ㄖㄢˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

蓄意新词轻缓唱，殷勤满捧瑶觞。

xù yì xīn cí qīng huǎn chàng， yīn qín mǎn pěng yáo shāng。

ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˇ ㄔㄤˋ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄆㄥˇ ㄧㄠˊ ㄕㄤ。

醉乡日月得能长。

zuì xiāng rì yuè dé néng cháng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ。

仙源正闲散，伴我老高唐。

xiān yuán zhèng xián sàn， bàn wǒ lǎo gāo táng。

ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ， ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。