临江仙

过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。

guò jìn zhēng hóng lái jìn yàn， gù yuán xiāo xī máng rán。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

一春憔悴有谁怜。

yī chūn qiáo cuì yǒu shuí lián。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

怀家寒食夜，中酒落花天。

huái jiā hán shí yè， zhōng jiǔ luò huā tiān。

ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ。

见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。

jiàn shuō jiāng tóu chūn làng miǎo， yīn qín yù sòng guī chuán。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ。

别来此处最萦牵。

bié lái cǐ chù zuì yíng qiān。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

断篷南浦雨，疏柳断桥烟。

duàn péng nán pǔ yǔ， shū liǔ duàn qiáo yān。

ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩˇ， ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ。