临江仙

忆昔去年花下饮，团蛮争看酴醿。

yì xī qù nián huā xià yǐn， tuán luán zhēng kàn tú mí。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ， ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄥ ㄎㄢˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

酒浓花艳两相宜。

jiǔ nóng huā yàn liǎng xiāng yí。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

醉中尝记得，裙带写新诗。

zuì zhōng cháng jì de， qún dài xiě xīn shī。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙， ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。

还是春光惊已暮，此身犹在天涯。

hái shì chūn guāng jīng yǐ mù， cǐ shēn yóu zài tiān yá。

ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

断肠无奈苦相思。

duàn cháng wú nài kǔ xiāng sī。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ。

忧心徒耿耿，分付与他谁。

yōu xīn tú gěng gěng， fēn fù yǔ tā shuí。

ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄊㄚ ㄕㄨㄟˊ。