帘卷露花容。
几度相逢。
他知我意欲相通。
偏奈天教多阻间,积恨何穷。
云雨杳无踪。
愁怕东风。
时闻语笑恣欢浓。
惟有俺咱真分浅,往事成空。
帘卷露花容。
几度相逢。
他知我意欲相通。
偏奈天教多阻间,积恨何穷。
云雨杳无踪。
愁怕东风。
时闻语笑恣欢浓。
惟有俺咱真分浅,往事成空。
帘卷起,露出她如花的容颜。
我们已有几度相逢。
她知道我的心意渴望相通。
偏偏奈何上天教人多有阻隔,积攒的怨恨何时能穷尽?
云雨之情杳无踪迹。
忧愁害怕东风的到来。
不时听到恣意欢浓的说笑声。
唯有你我缘分真浅,往事都已成空。
The curtain rolls up, revealing her flower-like face.
How many times have we met?
She knows my heart seeks connection.
Yet heaven wills too many barriers, piled regrets know no end.
Clouds and rain vanish without trace.
Sorrow fears the east wind.
At times I hear laughter, revelry thick with joy.
Only our bond is truly shallow, past events turn to emptiness.
赵长卿抒写情路阻隔之恨。
揭示情感博弈中机缘与阻力的永恒矛盾。
描写女子与心上人屡次相逢却因阻隔难通心意,往事成空的愁怨之情。
相逢 · 阻间 · 积恨 · 语笑 · 分浅
东山书院编辑整理