密叶阴阴翠幄深。
梅黄弄雨正频频。
榴花照眼一枝新。
缑岭有人今毓粹，飞凫不日簉严宸。
一尊敬寿太夫人。
浣溪沙
全宋词热度：
★★☆☆☆
赵长卿作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
茂密的叶子形成阴阴翠绿的帷帐，深邃幽暗。
梅子正黄，频频与雨水嬉戏。
一枝榴花照眼，鲜艳崭新。
缑岭之地如今孕育出俊杰，
他如飞凫般不日将抵达庄严的帝庭。
举起酒杯，为太夫人祝寿。
英文翻译
Dense leaves cast deep shade, an emerald canopy spread.
Plums, yellowing, play with frequent rain overhead.
A single pomegranate branch dazzles the eye, new and red.
From Gouling comes a man of finest essence today,
Like a flying duck, soon to grace the court's array.
A cup raised to honor the great lady's birthday.
创作背景
赵长卿贺寿兼赞才俊。
深度解构
飞凫入宸隐喻了人才向治理核心的流动。
词意解析
词意概括
描绘初夏时节花木繁茂的景致，并借以祝寿颂德。
本词关键词
阴阴 · 弄雨 · 照眼 · 毓粹 · 严宸 · 尊寿
东山书院编辑整理