柳老抛绵春已深。
夹衣初试晓寒轻。
别离无奈此时情。
先自愁怀容易感，不堪闻底子规声。
西楼料得数回程。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
柳树老了，抛洒着柳絮，春意已深。
初次试穿夹衣，感到清晨的寒意尚轻。
别离的无奈，正是此时的心情。
先是自己的愁怀本就容易感触，更不堪听见那子规的啼声。
在西楼，我料想着你归程还需几番辗转。
英文翻译
Willows old, casting catkins, spring is already deep.
Lined gown first tried, dawn's chill feels light.
Parting's helplessness, this moment's sentiment.
First, my sorrowful heart is easily moved, then, unbearable to hear the cuckoo's sound.
From the west tower, I reckon the count of your journey's stages.
创作背景
暮春时节抒写离情别绪。
深度解构
面对自然周期与人事别离的同步，词人陷入了深层的认同困境。
词意解析
词意概括
暮春时节，词人因离别而感怀，闻子规声更添愁绪，遥想归期难料。
本词关键词
抛绵 · 春深 · 别离 · 愁怀 · 回程
东山书院编辑整理