花心动

风软寒轻，暗香飘、扑面无限清楚。

fēng ruǎn hán qīng， àn xiāng piāo、 pū miàn wú xiàn qīng chǔ。

ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ、 ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ。

乍淡乍浓，应想前村，定是早梅初吐。

zhà dàn zhà nóng， yīng xiǎng qián cūn， dìng shì zǎo méi chū tǔ。

ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄓㄚˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ。

马儿行过坡儿下，危桥外、竹梢疏处。

mǎ ér xíng guò pō ér xià， wēi qiáo wài、 zhú shāo shū chù。

ㄇㄚˇ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄛ ㄦˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄞˋ、 ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄕㄨ ㄔㄨˋ。

半斜露。

bàn xié lù。

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ。

花花蕊蕊，灿然满树。

huā huā ruǐ ruǐ， càn rán mǎn shù。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄖㄨㄟˇ， ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ。

一晌看花凝伫。

yī shǎng kàn huā níng zhù。

ㄧ ㄕㄤˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

因念我西园，玉英真素。

yīn niàn wǒ xī yuán， yù yīng zhēn sù。

ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ， ㄩˋ ㄧㄥ ㄓㄣ ㄙㄨˋ。

最是系心，婉娩精神，伴得水云仙侣。

zuì shì xì xīn， wǎn wǎn jīng shén， bàn dé shuǐ yún xiān lǚ。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ。

断肠没奈人千里，无计向、钗头频窥。

duàn cháng mò nài rén qiān lǐ， wú jì xiàng、 chāi tóu pín kuī。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄋㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ。

泪如雨。

lèi rú yǔ。

ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

那堪又还日暮。

nà kān yòu huán rì mù。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ。