好事近

作者：赵长卿（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

赵长卿作品热度：

★★★★☆

词作内容

淅淅蓼花风，怪道晓来凄恻。

xī xī liǎo huā fēng， guài dào xiǎo lái qī cè。

ㄒㄧㄒㄧㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄈㄥ，ㄍㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄘㄜˋ。

翻见密云抛雨，动一山秋色。

fān jiàn mì yún pāo yǔ， dòng yī shān qiū sè。

ㄈㄢㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ ㄆㄠㄩˇ，ㄉㄨㄥˋ ㄧㄕㄢㄑㄧㄡㄙㄜˋ。

从前多感为伤时，无处顿然寂。

cóng qián duō gǎn wèi shāng shí， wú chù dùn rán jì。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤㄕˊ，ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ。

个事已寒前约，只晚阴凝碧。

gè shì yǐ hán qián yuē， zhǐ wǎn yīn níng bì。

ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝ，ㄓˇ ㄨㄢˇ ㄧㄣㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

淅淅风声吹过蓼花，难怪拂晓时分如此凄恻。

转眼却见浓云抛下雨点，搅动满山秋色。

从前多愁善感常为时事伤怀，无处获得片刻宁静。

那件事已使旧约寒透，只剩暮霭凝结成一片青碧。

Soughing through smartweed flowers, the wind, no wonder dawn brings this chill sorrow.

Then see dense clouds cast down rain, stirring the mountain's autumn hues.

In the past, much feeling was wounded by the times, nowhere to find sudden stillness.

That matter has chilled the former pact, leaving only dusk shadows congealing in blue.

词人感秋伤时，慨叹前约成空。

密云秋色构成对认知中理想契约的冰冷解构。

描绘秋日风雨凄恻之景，抒发时光流逝、前约成空的孤寂怅惘之情。

凄恻 · 寒前约 · 凝碧 · 多感 · 伤时

赵长卿，南宋词人，生卒年不详，据传为宋宗室，寓居南丰（今属江西）。其词作多写闲适生活与羁旅愁思，风格婉约清丽，在南宋词坛自成一家，有《惜香乐府》传世。

东山书院编辑整理