蝶恋花

芍药开残春已尽。

sháo yào kāi cán chūn yǐ jìn。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ。

红浅香乾，蝶子迷花阵。

hóng qiǎn xiāng qián， dié zi mí huā zhèn。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ， ㄉㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄣˋ。

阵是清和人正困。

zhèn shì qīng hé rén zhèng kùn。

ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣˋ。

行云散后空留恨。

xíng yún sàn hòu kōng liú hèn。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ。

小字金书频与问。

xiǎo zì jīn shū pín yǔ wèn。

ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ。

意曲心诚，未必他能信。

yì qū xīn chéng， wèi bì tā néng xìn。

ㄧˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄚ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄣˋ。

千结柔肠愁寸寸。

qiān jié róu cháng chóu cùn cùn。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ。

钿钗几日重相近。

diàn chāi jǐ rì chóng xiāng jìn。

ㄉㄧㄢˋ ㄔㄞ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ。