西江月

夜半河痕依约，雨馀天气冥濛。

yè bàn hé hén yī yuē， yǔ yú tiān qì míng méng。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˊ ㄧ ㄩㄝ， ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

起行微月遍池东。

qǐ xíng wēi yuè biàn chí dōng。

ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄉㄨㄥ。

水影浮花、花影动帘栊。

shuǐ yǐng fú huā、 huā yǐng dòng lián lóng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ、 ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

量减难追醉白，恨长莫尽题红。

liáng jiǎn nán zhuī zuì bái， hèn cháng mò jìn tí hóng。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄞˊ， ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。

雁声能到画楼中。

yàn shēng néng dào huà lóu zhōng。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ。

也要玉人、知道有秋风。

yě yào yù rén、 zhī dào yǒu qiū fēng。

ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ、 ㄓ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。