柳丝摇露。
不绾兰舟住。
人宿溪桥知那处。
一夜风声千树。
晓楼望断天涯。
过鸿影落寒沙。
可惜些儿秋意，等闲过了黄花。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
赵与仁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
柳丝摇曳，摇落了露珠。
它系不住兰舟，任其远住。
他夜宿溪桥，究竟在何处？
一夜风声，响彻了千树。
拂晓登楼，望断天涯路。
飞过的鸿雁，影儿落在寒冷的沙渚。
可惜这一点点秋意，
轻易地就在黄花开谢间虚度。
英文翻译
Willow strands sway, shedding dew.
They won't detain the orchid boat for you.
Where did he lodge by the stream bridge last night?
The wind sighed through a thousand trees till light.
From dawn tower, I gaze to the sky's end, remote.
Past geese cast shadows on the cold sand, note.
What a pity — this hint of autumn's air,
Is idly spent as yellow blooms fade there.
创作背景
赵与仁作，写秋日送别后闺思。
深度解构
在时空阻隔中，完成对离散结局的最终确认。
词意解析
词意概括
描绘秋日羁旅途中，行人孤宿溪桥、望断天涯的孤寂情景，抒发对时光易逝、秋意难留的惆怅。
本词关键词
秋意 · 等闲 · 摇露 · 望断 · 影落
东山书院编辑整理