春色醉酴醿，昼永篆烟初绝。
临水杨花千树，尽一时飞雪。
穿帘度竹弄轻盈，东风老犹劣。
睡起凭栏无绪，听几声啼鴂。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
赵与仁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春色令人沉醉，如酴醿花般浓烈；白昼渐长，篆香刚刚燃尽。
临水处，千万杨花，一时间全都化作纷飞的雪片。
它们穿过帘幕，拂过竹丛，舞弄着轻盈的姿态，
东风却已衰老，变得软弱无力。
睡醒后凭栏，心绪全无，
只听得几声杜鹃鸟的悲啼。
英文翻译
Spring intoxicates the sweet wine flowers; long day, seal-scent smoke thins to nil.
By water, thousands of willow catkins — all at once become flying snow, still.
Drifting through blinds, bamboos, they dance light and free,
But the east wind, aging, turns feeble, you see.
Waking, I lean on rails, listless and drear,
Listening to a few cuckoos' cries, here.
创作背景
赵与仁暮春词，写杨花与心绪。
深度解构
在春逝的必然周期中，捕捉主体无力的瞬间。
词意解析
词意概括
描绘春末夏初杨花飘雪、东风渐老的景象，抒发词人凭栏无绪的孤寂惆怅之情。
本词关键词
醉 · 昼永 · 临水 · 穿帘 · 无绪
东山书院编辑整理