摸鱼儿

甚幽人、被花勾引，庭皋遥夜来去。

shèn yōu rén、 bèi huā gōu yǐn， tíng gāo yáo yè lái qù。

ㄕㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ、 ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄡ ㄧㄣˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

江空岁晚谁为伴，只有琼枝玉树。

jiāng kōng suì wǎn shuí wèi bàn， zhǐ yǒu qióng zhī yù shù。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

愁绝处。

chóu jué chù。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ。

望万里瑶台，梦断迷归路。

wàng wàn lǐ yáo tái， mèng duàn mí guī lù。

ㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。

花还解语。

huā huán jiě yǔ。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ。

更雪琢精神，冰相韵度。

gèng xuě zuó jīng shén， bīng xiāng yùn dù。

ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄉㄨˋ。

粉黛尽如土。

fěn dài jìn rú tǔ。

ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ。

飘仙袂，曾缀蕊珠鹓鹭。

piāo xiān mèi， céng zhuì ruǐ zhū yuān lù。

ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ， ㄘㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄩㄢ ㄌㄨˋ。

云茵月障千步。

yún yīn yuè zhàng qiān bù。

ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ。

莫教衣袖天香冷，恐怨美人迟暮。

mò jiào yī xiù tiān xiāng lěng， kǒng yuàn měi rén chí mù。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ， ㄎㄨㄥˇ ㄩㄢˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ。

更起舞。

gèng qǐ wǔ。

ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ。

任斗转参横，翠羽曾知否。

rèn dǒu zhuǎn shēn héng， cuì yǔ céng zhī fǒu。

ㄖㄣˋ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄓ ㄈㄡˇ。

尘缘自误。

chén yuán zì wù。

ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄨˋ。

终待骖鸾，乘风共去。

zhōng dài cān luán， chéng fēng gòng qù。

ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩˋ。

长作此花主。

cháng zuò cǐ huā zhǔ。

ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ。