一落索

作者: 赵以夫(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
赵以夫作品热度:
★★★☆☆

词作内容

露蕊香肌娇秀。

lù ruǐ xiāng jī jiāo xiù。

ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ。

燕脂微透。

yān zhī wēi tòu。

ㄧㄢ ㄓ ㄨㄟ ㄊㄡˋ。

蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。

ruǐ gōng xiān zǐ jià xiáng luán, bèi fēng juǎn、 xiá yī zhòu。

ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ, ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ、 ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄓㄡˋ。

轻翦倩他红袖。

簪来盈首。

直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。

, 、 。

, 、 。

白话文翻译

带着露珠的花蕊,肌肤生香,娇美秀丽。

一抹胭脂红,微微透出。

蕊珠宫的仙子驾着祥瑞的鸾鸟而来,

却被风儿卷动,霓裳般的衣衫起了皱褶。

英文翻译

Dew-kissed stamens, fragrant flesh, delicate and fair.

A faint blush seeps through.

A fairy from the Jasper Palace rides a phoenix bright,

Her rainbow robes ruffled by the wind's sudden flight.

创作背景

咏物词,描绘带露鲜花。

深度解构

在美的短暂绽放中,揭示生命周期的必然流逝。

词意解析

词意概括

描绘牡丹娇艳之态,借花喻人,抒发惜花惜时之情。

本词关键词

仙子 · 祥鸾 · 沈醉 · 明朝瘦

《一落索》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 爱情 · 闺怨

情感: 柔情 · 惆怅 · 幽怨

意象: 露蕊 · 香肌 · 霞衣 · 红袖 ·

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

赵以夫生平简介

赵以夫(1189-1256),南宋宗室词人。他是宋太祖赵匡胤的十世孙,活跃于南宋中后期。历任地方与朝中官职,官至吏部尚书。其词作在当时有一定声誉,尤以咏物词见长,风格清丽婉约,是南宋宗室文人中较有代表性的词家之一。

浏览赵以夫全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理