忆旧游慢

爱东湖六月，十里香风，翡翠铺平。

ài dōng hú liù yuè， shí lǐ xiāng fēng， fěi cuì pù píng。

ㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

误入红云里，似当年太乙，约我寻盟。

wù rù hóng yún lǐ， sì dāng nián tài yǐ， yuē wǒ xún méng。

ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧˇ， ㄩㄝ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ。

叶舟荡漾寒碧，分得一襟冰。

yè zhōu dàng yàng hán bì， fēn dé yī jīn bīng。

ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥ。

渐际晚轻阴，修蒲舞绿，倦柳梳青。

jiàn jì wǎn qīng yīn， xiū pú wǔ lǜ， juàn liǔ shū qīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄒㄧㄡ ㄆㄨˊ ㄨˇ ㄌㄩˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ。

娉婷。

pīng tíng。

ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

黯无语。

àn wú yǔ。

ㄢˋ ㄨˊ ㄩˇ。

想怨女三千，长日宫庭。

xiǎng yuàn nǚ sān qiān， cháng rì gōng tíng。

ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。

六六阑干曲，有玉儿才貌，谁与看承。

liù liù lán gān qū， yǒu yù ér cái mào， shuí yǔ kàn chéng。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄩ， ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄦˊ ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ。

柔情一点无奈，频付酒杯行。

róu qíng yī diǎn wú nài， pín fù jiǔ bēi xíng。

ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ。

到夜静人归，凉蟾自照鸥鹭汀。

dào yè jìng rén guī， liáng chán zì zhào ōu lù tīng。

ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄡ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ。