扬州慢

粱苑吟新，高阳饮散，玉容寂寞妆楼。

liáng yuàn yín xīn， gāo yáng yǐn sàn， yù róng jì mò zhuāng lóu。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ， ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ。

故人应念我，折赠水晶球。

gù rén yīng niàn wǒ， zhé zèng shuǐ jīng qiú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ。

不须倩、东风说与，吹箫云路，解佩江流。

bù xū qiàn、 dōng fēng shuō yǔ， chuī xiāo yún lù， jiě pèi jiāng liú。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˋ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄛ ㄩˇ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

似天涯、邂逅相逢，低问东州。

sì tiān yá、 xiè hòu xiāng féng， dī wèn dōng zhōu。

ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ、 ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄉㄧ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ。

为花更醉，细挼香、酒面酥浮。

wèi huā gèng zuì， xì ruó xiāng、 jiǔ miàn sū fú。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧˋ ㄖㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ、 ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨ ㄈㄨˊ。

记桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游。

jì qiáo yuè tóng kàn， lián fēng gòng xiào， xiān zhěn céng yóu。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄢ ㄓㄣˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ。

无奈乍晴还雨，江天暮、飞絮悠悠。

wú nài zhà qíng hái yǔ， jiāng tiān mù、 fēi xù yōu yōu。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ、 ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

莫先教偷取，春归满地清愁。

mò xiān jiào tōu qǔ， chūn guī mǎn dì qīng chóu。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡ ㄑㄩˇ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。