扬州慢

十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。

shí lǐ chūn fēng， èr fēn míng yuè， ruǐ xiān fēi xià qióng lóu。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄦˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ。

看冰花翦翦，拥碎玉成球。

kàn bīng huā jiǎn jiǎn， yōng suì yù chéng qiú。

ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄩㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。

xiǎng cháng rì、 yún jiē zhù lì， tài zhēn jī gǔ， fēi yàn fēng liú。

ㄒㄧㄤˇ ㄔㄤˊ ㄖˋ、 ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

敛群芳、清丽精神，都付扬州。

liǎn qún fāng、 qīng lì jīng shén， dōu fù yáng zhōu。

ㄌㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ、 ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。

yǔ chuāng shǔ duǒ， mèng jīng huí、 tiān jì xiāng fú。

ㄩˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛˇ， ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ、 ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。

sì làng yuàn huā shén， lián rén lěng luò， qí hè lái yóu。

ㄙˋ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。

为问竹西风景，长空谈、烟水悠悠。

wèi wèn zhú xī fēng jǐng， cháng kōng tán、 yān shuǐ yōu yōu。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ、 ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

又黄昏羌管，孤城吹起新愁。

yòu huáng hūn qiāng guǎn， gū chéng chuī qǐ xīn chóu。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ， ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。