天香

蜀锦移芳，巫云散彩，天孙翦取相寄。

shǔ jǐn yí fāng， wū yún sàn cǎi， tiān sūn jiǎn qǔ xiāng jì。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧˊ ㄈㄤ， ㄨ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ， ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。

金屋看承，玉台凝盼，尚忆旧家风味。

jīn wū kàn chéng， yù tái níng pàn， shàng yì jiù jiā fēng wèi。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ， ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄢˋ， ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

生香绝艳，说不尽、天然富贵。

shēng xiāng jué yàn， shuō bù jìn、 tiān rán fù guì。

ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ， ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ。

脸嫩浑疑看损，肌柔只愁吹起。

liǎn nèn hún yí kàn sǔn， jī róu zhǐ chóu chuī qǐ。

ㄌㄧㄢˇ ㄋㄣˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄐㄧ ㄖㄡˊ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ。

花神为谁著意。

huā shén wèi shuí zhù yì。

ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ。

把韶华、总归姝丽。

bǎ sháo huá、 zǒng guī shū lì。

ㄅㄚˇ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ、 ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄌㄧˋ。

可是老来心事，不成春思。

kě shì lǎo lái xīn shì， bù chéng chūn sī。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙ。

却羡宫袍仙子。

què xiàn gōng páo xiān zǐ。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ。

调曲曲清平似翻水。

diào qǔ qǔ qīng píng sì fān shuǐ。

ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄈㄢ ㄕㄨㄟˇ。

笑嘱东风，殷勤劝醉。

xiào zhǔ dōng fēng， yīn qín quàn zuì。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ。