水龙吟

塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。

sài lóu chuī duàn méi huā， xiǎo fēng sè sè tiān qī yè。

ㄙㄞˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧ ㄧㄝˋ。

关河万里，烟尘四野，眼前都别。

guān hé wàn lǐ， yān chén sì yě， yǎn qián dōu bié。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄙˋ ㄧㄝˇ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄅㄧㄝˊ。

击楫功名，椎锋意气，是人都说。

jī jí gōng míng， chuí fēng yì qì， shì rén dōu shuō。

ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄕㄨㄛ。

问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。

wèn zhōu láng hé rì， xiǎo qiáo dào shǒu， wèi jūn fù， lèi jiāng yuè。

ㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ， ㄌㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ。

休把愁肠暗结。

xiū bǎ chóu cháng àn jié。

ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。

又相将、鲁云书节。

yòu xiāng jiāng、 lǔ yún shū jié。

ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ、 ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ。

锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。

jǐn wéi fàng mì， jīn zūn rèn mǎn， gē shēng mò xiē。

ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄈㄤˋ ㄇㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄖㄣˋ ㄇㄢˇ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝ。

赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。

yíng dé zhāo zhāo， bàn xǐng bàn zuì， yáng chī yáng liè。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓㄠ ㄓㄠ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄧㄤˊ ㄔ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ。

尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪。

jìn méng téng， shēn rù wú hé， guǎn shèn xū bìn chéng xuě。

ㄐㄧㄣˋ ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ， ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣˋ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。