疏影

作者: 赵以夫(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
赵以夫作品热度:
★★★★☆

词作内容

晴空漠膜。

qíng kōng mò mò。

ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

怪雪来底处,飘满篱落。

guài xuě lái dǐ chù, piāo mǎn lí luò。

ㄍㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ,˙, ㄆㄧㄠ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。

元是花神,管领春风,幽香忽遍林壑。

yuán shì huā shén, guǎn lǐng chūn fēng, yōu xiāng hū biàn lín hè。

ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄜˊㄋ,˙, ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙, ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ。

玉仙缓辔江城路,全不羡、扬州东阁。

yù xiān huǎn pèi jiāng chéng lù, quán bù xiàn、 yáng zhōu dōng gé。

ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ,˙, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋㄋ、˙、 ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ。

似天教、瑶佩琼裾,荐与翠尊冰勺。

sì tiān jiào、 yáo pèi qióng jū, jiàn yǔ cuì zūn bīng sháo。

ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋㄛ、˙、 ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ1,˙, ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄕㄠˊ。

闻道儿童好语,丰年瑞覆斗,占取红萼。

wén dào ér tóng hǎo yǔ, fēng nián ruì fù dǒu, zhàn qǔ hóng è。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ,˙, ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄉㄛˇㄨ,˙, ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

驿使飞驰,羹鼎安排,速趁良辰行乐。

yì shǐ fēi chí, gēng dǐng ān pái, sù chèn liáng chén xíng lè。

ㄧˋ ㄕˇ ㄈㄟ ㄔˊ,˙, ㄍㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄢ ㄆㄚˊㄧ,˙, ㄙㄨˋ ㄔㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

联镳一一清都客,也肯把、山翁同约。

lián biāo yī yī qīng dū kè, yě kěn bǎ、 shān wēng tóng yuē。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄧ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄎㄜˋ,˙, ㄧㄝˇ ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ、˙、 ㄕㄢ ㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝ。

醉归来、梦断西窗,怕听丽谯悲角。

zuì guī lái、 mèng duàn xī chuāng, pà tīng lì qiáo bēi jiǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ,˙, ㄆㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄠˇ。

白话文翻译

晴空万里,一片空漠。

英文翻译

Vast and clear, the sky's expanse.

创作背景

咏梅寄怀,以花神自喻。

深度解构

以花神自居,展现对精神领地的治理雄心。

词意解析

词意概括

咏雪中梅花,以花神、玉仙喻其高洁,寄寓对丰年祥瑞的欣喜与及时行乐之思,末以醉梦闻角收束,暗含一丝怅惘。

本词关键词

花神 · 幽香 · 玉仙 · 行乐 · 联镳 · 醉归

《疏影》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 江城路 · 瑶佩琼裾 · 翠尊冰勺 · 羹鼎 · 丽谯悲角

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

赵以夫生平简介

赵以夫(1189-1256),南宋宗室词人。他是宋太祖赵匡胤的十世孙,活跃于南宋中后期。历任地方与朝中官职,官至吏部尚书。其词作在当时有一定声誉,尤以咏物词见长,风格清丽婉约,是南宋宗室文人中较有代表性的词家之一。

浏览赵以夫全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理