秋蕊香

一夜金风，吹成万粟，枝头点点明黄。

yí yè jīn fēng， chuī chéng wàn sù， zhī tóu diǎn diǎn míng huáng。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨˋ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

扶疏月殿影，雅澹道家装。

fú shū yuè diàn yǐng， yǎ dàn dào jiā zhuāng。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄧㄚˇ ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤ。

阿谁倩、天女散浓香。

ā shuí qiàn、 tiān nǚ sàn nóng xiāng。

ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ、 ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄙㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

十分熏透霓裳。

shí fēn xūn tòu ní cháng。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄒㄩㄣ ㄊㄡˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

徘徊处，玉绳低转，人静天凉。

pái huái chù， yù shéng dī zhuǎn， rén jìng tiān liáng。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄉㄧ ㄓㄨㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ。

底事小山幽咏，浑未识清妍，空自情伤。

dǐ shì xiǎo shān yōu yǒng， hún wèi shí qīng yán， kōng zì qíng shāng。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄡ ㄩㄥˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ， ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ。

忆佳人、执手诉离湘。

yì jiā rén、 zhí shǒu sù lí xiāng。

ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ、 ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ。

招蟾魄、和酒吸秋光。

zhāo chán pò、 hé jiǔ xī qiū guāng。

ㄓㄠ ㄔㄢˊ ㄆㄛˋ、 ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ。

碧云日暮何妨。

bì yún rì mù hé fáng。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

惆怅久，瑶琴微弄，一曲清商。

chóu chàng jiǔ， yáo qín wēi nòng， yī qǔ qīng shāng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄋㄨㄥˋ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ。