沁园春

客问吾年，吾将老矣，今五十三。

kè wèn wú nián， wú jiāng lǎo yǐ， jīn wǔ shí sān。

ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ。

似北海先生，过之又过，善财童子，参到无参。

sì běi hǎi xiān shēng， guò zhī yòu guò， shàn cái tóng zǐ， cān dào wú cān。

ㄙˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ， ㄍㄨㄛˋ ㄓ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄘㄢ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄘㄢ。

官路太行，世情沧海，何止嵇康七不堪。

guān lù tài háng， shì qíng cāng hǎi， hé zhǐ jī kāng qī bù kān。

ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄢ。

归来也，是休官令尹，有发瞿昙。

guī lái yě， shì xiū guān lìng yǐn， yǒu fà qú tán。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ， ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄧㄡˇ ㄈㄚˋ ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ。

千岩。

qiān yán。

ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ。

秀色如蓝。

xiù sè rú lán。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ。

新著个楼儿恰对南。

xīn zhuó gè lóu ér qià duì nán。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄜˋ ㄌㄡˊ ㄦˊ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ。

看浮云自在，百般态度，长江无际，一碧虚涵。

kàn fú yún zì zài， bǎi bān tài dù， cháng jiāng wú jì， yī bì xū hán。

ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ， ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄢˊ。

荔子江珧，莼羹鲈鲙，一曲春风酒半酣。

lì zi jiāng yáo， chún gēng lú kuài， yī qǔ chūn fēng jiǔ bàn hān。

ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ， ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ。

凭阑处，正空流皓月，光满寒潭。

píng lán chù， zhèng kōng liú hào yuè， guāng mǎn hán tán。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ。