念奴娇

重门翠锁，笑侯鲭断绝，又逢寒食。

chóng mén cuì suǒ， xiào hóu qīng duàn jué， yòu féng hán shí。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

社瓮初开春浩荡，荠蕨漫山谁摘。

shè wèng chū kāi chūn hào dàng， jì jué màn shān shuí zhāi。

ㄕㄜˋ ㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄞ。

榆火传新，柳绵吹老，愁绪空千忆。

yú huǒ chuán xīn， liǔ mián chuī lǎo， chóu xù kōng qiān yì。

ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄠˇ， ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。

百花过了，游蜂将次成蜜。

bǎi huā guò le， yóu fēng jiāng cì chéng mì。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄘˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧˋ。

追思共醉西湖，诗朋馀几，俯仰成悲恻。

zhuī sī gòng zuì xī hú， shī péng yú jǐ， fǔ yǎng chéng bēi cè。

ㄓㄨㄟ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ， ㄕ ㄆㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄘㄜˋ。

月射波心光万丈，犹想当时颜色。

yuè shè bō xīn guāng wàn zhàng， yóu xiǎng dāng shí yán sè。

ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

黄鹄翩翩，白驹皎皎，莫待山灵勒。

huáng hú piān piān， bái jū jiǎo jiǎo， mò dài shān líng lè。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

金貂箬笠，问渠还肯相易。

jīn diāo ruò lì， wèn qú huán kěn xiāng yì。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。