龙山会

佳节明朝九。

jiā jié míng zhāo jiǔ。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ。

彩舫凌虚，共醉西风酒。

cǎi fǎng líng xū， gòng zuì xī fēng jiǔ。

ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ1,˙， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ。

湖光蓝滴透。

hú guāng lán dī tòu。

ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˊ ㄉㄧ ㄊㄡˋ。

云浪碎、巧学波纹吹皱。

yún làng suì、 qiǎo xué bō wén chuī zhòu。

ㄩㄣˊ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄟˋ,˙、 ㄑㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ。

碧落杳无边，但玉削，千峰寒瘦。

bì luò yǎo wú biān， dàn yù xuē， qiān fēng hán shòu。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ,˙， ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄒㄩㄝ1,˙， ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ。

留连久，秋容似洗，月华如昼。

liú lián jiǔ， qiū róng sì xǐ， yuè huá rú zhòu。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ,˙， ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧˇ,˙， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

回头南楚东徐，暝霭苍烟，处处空刁斗。

huí tóu nán chǔ dōng xú， míng ǎi cāng yān， chù chù kōng diāo dǒu。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄩˊ,˙， ㄇㄧㄥˊ ㄞˇ ㄘㄤ ㄧㄚ1ㄋ,˙， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ。

山公今健否。

shān gōng jīn jiàn fǒu。

ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ。

功名事、付与年时交旧。

gōng míng shì、 fù yǔ nián shí jiāo jiù。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ,˙、 ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ。

白发苦欺人，尚堪插、黄花盈首。

bái fà kǔ qī rén， shàng kān chā、 huáng huā yíng shǒu。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧ ㄖㄜˊㄋ,˙， ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄔㄚ1,˙、 ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄕㄡˇ。

归去也、东篱好在，觅渊明友。

guī qù yě、 dōng lí hǎo zài， mì yuān míng yǒu。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ,˙、 ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄠˇ ㄗㄚˋㄧ,˙， ㄇㄧˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ。